文／Sarah Pierce
安永会计师事务所（Ernst&Young）在2007年发布的《全球生物技术报告》中显示：2006年全球范围内生物技术公司的威廉希尔中文网站
额增长了42%，达到了279亿美元。女性在这个炽热的产业里遭遇如何呢？“我们看到女性创业家在威廉希尔中文网站
和获取资源方面需要面对更多困难。”公立组织女性生物协会（Women In Bio）的总裁罗比·米尔顿（Robbie Melton）说，“所以我们要为女性创业家提供培训以帮助她们。”
“女性创业家的数量正在增长，但是在生物技术领域中仍比男性少很多，”泌尿系统疾病和健康诊疗设备公司Malvern的创始人简·霍林斯沃思（Jane H. Hollingsworth）说。该公司2007年的营业收入为9,400万美元。现在她是NuPathe公司的CEO，她认为之所以该领域内的女性较少，是因为缺乏好榜样。
但是，49岁的霍林斯沃思认为在商业中男性和女性的区别并不大。“惟一的差别是有些投资者对一家由女性创建并运营的公司有更坏的预期。”她说，“幸运的是，这样的投资者已经越来越少了。”
49岁的玛格达·马奎特（Magda Marquet）亲身体验了这种偏见，她是制药技术和服务公司阿尔泰亚技术公司（Althea Technologies）的联席总裁和联席CEO，“当我们创建阿尔泰亚时，一些投资者就对我是两个孩子的母亲这个事实感到不舒服。他们觉得我无法投入100%的精力。”
马奎特曾在1998年与别人联合创建了圣迭戈公司（San Diego company），她很感激投资人能够信任她。但值得注意的是，她拥有生物工程学的博士学位，还有在数家大型制药公司不俗的职业经验。她也承认，“成功需要时间和努力，还需要一些运气。作为一个女性领导者，证明自己很困难。”
艾莉莎·赖特是生物融合公司（BioConvergence LLC）的CEO，这家公司为制药和生物产业提供商务服务，她觉得身为女性对于自己在这一领域的职业发展几乎没有什么负面影响。44岁的赖特说，“我非常幸运，我没有遇到其他女性需要面对的困难。”
随着营业收入超过2,500万美元，赖特的公司前景变得非常光明。作为一家由女性领导的公司，生物融合达到了国家中小企业发展署（SBA）计划的要求。“通过该计划，我们可以进行更多威廉希尔中文网站
。”赖特解释道，“实际上，在这个细分领域能够占有一席之地的、由女性领导的公司太少了。”
（译／毛心宇）
