《创业邦》杂志 采访/刘岩 王珊珊 文/刘岩 摄影/汪旭东
陈翀创办的Android垂直门户N多网尽管刚上线只有一年零一个月，但已经获得两次注资。这跟他安卓网创始人的身份和来自安卓网的创始团队不无关系。筹备成立N多网的前两个月，陈翀每天的主要工作是会见各路投资人，甚至还在安卓网时，就有人提出让陈翀单干。
离开Android社区安卓网时，陈翀用自己的号召力一下子拉了4人来到上海。“其实很不想走，但网龙的环境实在不适合我。”当初他之所以选择把大学里创办的公司连同自己一起卖给网龙，是因为看中这是一家上市公司，背靠着“大树”可以边学习边做事。
“当时每天要想办法给各种各样的VP汇报上周的工作、下周的计划，等汇报完后，别人的事情都做完了。这个行业太火，不等你。”这些繁琐的事情让陈翀难以全身心投入到自己想要的无线互联网事业当中。“我不参加公司任何活动，所有的活动你帮我挡住。”陈翀开始“要挟”网龙顶头上司。好在这项“请求”获得领导的审批。
其实在安卓网还没启动时，陈翀已经给团队定下三个月干掉行业老大机锋网的目标。自2009年4月上线，陈翀用了3个月时间在发帖数、回帖数、同时在线人数等各项指标上面均实现了超越。连大学入学年份都记忆模糊的他却清楚地记得这一天：7月15日。那天陈翀心情很爽，还特意开了场庆功宴大吃了一顿。
2010年3月，当陈翀辛辛苦苦把安卓网打造成国内最大的Android垂直社区的时候，他最终却选择了离开。“那段时间集团内部调整，网龙走了很多人。我不喜欢干浪费感情的事儿，有业务要开会，我愿意参加;但是要搞人事方面的培训，要我坐在那儿一下午，我是不愿意的。移动互联网也就三年时间，不成功必然被刷下去，再不拼一把就没机会了。”陈翀有种紧迫感。
他觉得自己对产品的敏感度来自于积累。“如果我看SNS可能也看不出太多东西，但是你要我说哪些手机BBS、哪些应用最为出名，那绝对随口就能答上来。我能知道安卓上面缺哪些大家最需要的东西，或者发现某些缺陷然后再把它填补好，这些就会一下子变成用户。因为之前我做过Windows Mobile，也参与做过BBS。”
陈翀结缘无线互联网行业非常偶然。对读书一直提不起任何兴趣来的他终于找到了人生的“兴奋点”。大二时北京一行，他买了部二手多普达智能机515，当时的智能手机绝对是个新潮的概念，更没几个人听说过Windows Mobile系统。陈翀拿到手机反复研究，又是装软件，又是修改界面，整整折腾了三天，这是他第一次如此疯狂迷恋一个东西，自己都觉得很莫名。正是这种痴迷，让他跟智能手机结下了不解之缘。他还做过来电精灵、短信大师、手机保护神、右键总管、魔法小歌词一类的小应用。
“这个行业最缺的就是好的产品经理。”做产品8年多，陈翀惟一佩服的产品经理是做91手机助手的作者熊俊，也是他在网龙的同事。陈翀的评价是：“跟我最大的区别可能是他比较阳春白雪;我相对比较土鳖，挖掘用户需求都是比较浅显易懂。”
从当初把安卓网做到行业第一，到今天N多网能抓到80多万的用户，陈翀都很自豪：“从安卓网走出来就一个多月，N多网上线也没花钱，流量就哗哗往上涨。”陈翀宁可下月给员工加薪2000元，也不愿意花几千块钱去做广告。“我比较坚持不花钱，从来不做所谓的硬广告、软广告。”
在网站推广中，陈翀做得最多的一件事情就是把所有的论坛按照优先顺序排列好放在收藏夹里，然后每天上去看一遍，然后发个贴子，再把自己的帖子全部收藏起来，每天跟踪这些帖子的信息。但发帖的语言很讲究：“同一个意思两个人可能表达出不一样的效果。”陈翀对用户心理把握得精准到位。
他还经常跟网友通过微博、QQ等各种方式互动，认真感觉跟每一位普通网友的对话。陈翀是个心直口快的人，希望大家能对网站的意见开诚布公地提出来，为此他还奖励过一部手机表达对一位网友诚恳度的认可。
他跟所有的同事都讲这么一个笑话：“推广跟泡妞是一样的，花钱的都是没本事的。我们的钱就在内部花，不到外部花。当产品需要有大量的用户涌进来时，去选择花钱做广告才合理。你现在就算给我一个亿的用户，我也不知道怎么把它变成钱，那我去推广干嘛?”他成功的产品哲学是：溺爱你的产品。
在陈翀看来，一个优秀的产品经理会对产品有感知，知道怎样把东西变成大家能够接受并且都会有好评的服务。做产品经理其实很简单，但不是每个人都合适做。“首先要非常溺爱这个产品，不能是热爱，你要很溺爱，就是天天你不摸摸它，你心里不愉快;再次，学会清空自己，在热衷于做这件事情的同时，你还能跳脱自己，清空掉自己经历的过程，从而变成一个什么都不懂的人后再来感受这款产品，发现问题后再不断改进。”
陈翀非常反对制造宽松的工作氛围，认为做事情的人就得拼命。他每天早上10点到次日凌晨2点都在公司，每天凌晨以后会请兄弟们吃宵夜作为犒赏，保持着这种拼命三郎精神，这种状态从安卓网延续到了N多团队。
其中一个合伙人看到大家的确够辛苦，提出要配备更好的电脑、买更好的手机做测试，并且把话费充好，这样大家就能提高工作效率。陈翀很诧异：“为什么?要不要再配备一个美女，每天给你敲背、喂水果，这样所有的琐碎事情都不用担心，效率就会提高?当然不是。干活怎么可能宽松?!”陈翀认为，做事情谈不上所谓宽松的环境，工作就是要围绕你的目标和现有的资源去搞定它。
被问及N多网的近期发展目标时，陈翀回答：“明年下半年，你一定能看到N多网跟市面上的机锋网、安卓网、安智网完全不一样的东西，我们其实是很土的SNS概念。”他的愿景是：“让安卓更简单”。
